"O senhor acha que ele poderia ser transferido em segurança para o Aurora?", perguntou o Capitão Acton, com uma expressão de ansiedade que parecia tornar indesejada sua evasão à pergunta do Sr. Fellowes. "Poderíamos cuidar dele lá. Somos um pequeno navio confortável, melhor localizado — certamente em termos de cabine — do que esta embarcação." "Claro que ficamos com muito medo — pelo menos Johnston achou que estávamos — e Jim se levantou e disse a ele que esquecemos de trancar o portão e soltar o cavalo. Aí Johnston ficou muito malvado — mais malvado do que eu já o vi ficar, e isso diz muito. Ele disse que voltaria conosco e entrevistaria — foi essa a palavra que ele usou, seja lá o que for — entrevistaria nossos pais.!

"É", continuou Scroggie, "meu pai é dono de uns poços de petróleo enormes nos Estados Unidos. Ele não tem nenhum negócio aqui, de qualquer forma, mas ele é tão teimoso que você não pode contar nada a ele; isso eu garanto, mesmo que ele seja meu pai. Já é ruim para ele me arrastar para longe da cidade, mas ele fez o Lou vir junto também." "Ainda assim, ele poderia reconhecer minha reivindicação e sua dívida, e talvez me tratasse com a mesma compaixão com que teria pena de si mesmo se perdesse trezentas libras."

"Quem, então?" Watland chegou ofegante, com o rosto redondo vermelho e suado. "Nossa!", ofegou ele. "Já fui até a loja. Precisava comprar enxofre para a mamãe. Ela encontrou no chão um carrapato que o velho Sport arranhou dele, e jura que é um percevejo; e agora vai queimar esse enxofre em todos os cômodos." "Como você chamaria a média do Aurora?" perguntou o Capitão Acton.